Sobre a tatuagem na perna do Gustav

0 Flares 0 Flares ×

Como sabem, a última tatuagem feita pelo Gustav (até o momento) foi na perna direita e andamos recebendo perguntas a respeito dela. Mas afinal, o que diz a tal frase da tatoo?

Na verdade a frase são alguns versos da música preferida do baterista: Hurt, do Nine Inch Nail’s – a lenda do country Johnny Cash a regravou porco antes de morrer.

 
> Letra:
Was ist nur aus mir geworden,
mein lieber Freund?
Alle, die ich kenne, gehen am Ende weg.

Und du könntest es alles haben,
mein dreckiges Reich.
Ich werde dich enttäuschen.
Ich werde dir wehtun.

Wenn ich noch einmal von vorne anfangen könnte,
eine Millionen Meilen weg von hier.
Ich würde auf mich aufpassen,
Ich würde einen Weg finden, es zu schaffen.

> Traduzindo para o português:

O que eu me tornei?
Meu doce amigo
Todos que eu conheço vão embora no final.

E você poderia ter tudo isso
Meu império de sujeira
Eu vou deixar você pra baixo
Eu vou fazer você sofrer.

Se eu pudesse começar de novo
A milhões de milhas daqui
Eu me guardarei
Eu acharia um caminho… 

 
Fonte: X
Nane Kaulitz

21.04 Berlim, Alemanha

22.04 Berlim, Alemanha

27.04 Moscou, Rússia

00.00 ---

__________________________________________
(+) VEJA TODOS OS SHOWS DA TURNÊ