VÍDEO: Razor Tv, Singapura – Entrevista (04.08.10) – TRADUÇÃO – 2ª Parte

Tradução:

Sex Appeal e Egos

Como já foi dito, muitas adolescentes seguem a banda, muito disso se fica a dever ao sex appeal dos gêmeos, Bill e Tom Kaulitz. Será que os outros dois membros do grupo, Georg Listing e Gustav Schäfer, se sentem marginalizados?

Tom: Pois, eles não são minimamente sexys, mas eles sabem isso
Georg: Não, não mesmo.
Bill: Sabes, o Georg é o único que tem namorada, por isso ele pode considerar-se um sortudo, já o Tom e eu, somos solteiros…

Conflitos devido a egos ou diferenças?
Bill: Sabes…é claro que temos algumas discussões, algumas opiniões diferentes por vezes…e discutimos muito, fazêmo-lo o dia inteiro, mas eu penso que é bom. Quando estás sozinho tens sempre pensamentos, estás sempre a pensar nos problemas, eu posso partilhar tudo com o Tom, eu não tenho de refletir, eu simplesmente falo com o Tom.
Tom: Somos quatro orelhas e quatro olhos, para cada decisão…
Bill: Por isso para nós fazer algo sozinho foi uma questão que nunca se colocou, ou estar sozinho numa banda, nós fazemos sempre tudo juntos, por isso nunca foi um tópico de discussão para nós.

Qual é a parte mais difícil de se trabalhar com irmãos gêmeos?
Georg: Oh, é difícil, porque quando têm os dois a mesma opinião, nós nem sequer temos hipóteses…
Tom:…sim eu acho que acaba por ser mais difícil para eles do que para nós.

Será que de alguma forma eles comandam a banda?
Georg: Óbvio…o Tom é o patrão…
Tom: Eu sou o patrão da banda…já há 10 anos que é assim

Os membros dos Tokio Hotel têm estilos diferentes, por isso como é que são feitas essas distinções?
Bill: O mais importante para nós é que todos possam fazer e usar as suas próprias coisas e não queremos andar a meter-nos nos estilos uns dos outros. Eu não vou chegar ao pé do Georg e dizer: “Olha veste isto, ou aquilo…“, basta que ele seja ele mesmo, e o Gustav gosta do estilo “trash”…ele está sempre…sabes às vezes olho para ele e digo: Gustav que raio é que estás a vestir?…nada, mas está ótimo, está tudo bem, é o Gustav…se ele fosse usar outra coisa qualquer ia parecer estúpido porque isso não é ele. Eu acho que isso é o mais importante, teres confiança em ti mesmo e usar aquilo que queres usar. Eu não tenho um estilo especial e não sei descrever o meu estilo, eu uso aquilo que quero usar…

És tu que fazes as tuas roupas? Ou são feitos por outra pessoa?
Bill: Eu costumo fazê-los eu mesmo, para a nossa última tour e alguns concertos eu fiz sozinho, eu gosto mesmo é de desenhar os rascunhos e podem parecer estúpidos mas transmitem a ideia daquilo que eu quero usar e depois eu tenho algumas pessoas com as quais trabalho e elas tornam aquilo realidade. Mas na última tour trabalhamos em conjunto com o Dan e o Dean dos DSquared, e eles fizeram as roupas por isso eu peguei algumas das roupas da última tour e trouxe algumas peças porque estava muito calor para usar tudo.

Quando estão em tour, o que é que levam sempre convosco?
Bill: Eu levo tudo comigo, eu devo ter umas 20 malas…
Tom: Sim, quer dizer, na última tour nós estivemos na estrada 3 meses e deviamos ter umas 60 malas…
Bill:…eu acho que até mobília levamos conosco, tudo e mais alguma coisa, coisas estúpidas…fotografias
Tom:…quer dizer o tourbus é a tua casa e os bastidores são a tua casa e por isso levas tudo contigo…
Bill: Sim.

Bill, levas muita maquiagem contigo?
Bill: Não…muita maquilhagem nem por isso, mas muita roupa, como eu disse, por volta de 20 ou 21 malas

fonte X

POSTED BY: GRY KAULITZ