VÍDEO: Razor Tv, Singapura – Entrevista (04.08.10) – TRADUÇÃO – 3ª Parte

Tradução:

A Overdose de Viagra de Tom ao Ataque

Nos últimos tempos os Tokio Hotel têm estado nas capas das revistas por todos os motivos errados: o vocalista Bill Kaulitz teve um acidente de automóvel, ou a overdose de Viagra do guitarrista e irmão gêmeo Tom e a acusação de que foi alvo por ter agredido uma fã da banda. E ainda, o baterista Gustav Schäfer foi atingido com uma garrafa de vidro na cabeça, no exterior de um bar, na sua terra natal, Alemanha. Como terão estes episódios desagradáveis afetado a banda?

Bill: Hmm, sabes eu acho que a certo ponto deixas sequer de ler as coisas que escrevem a teu respeito, tem mesmo de ser…tu tens de, tens de te proteger disso. Por isso não ligas a Internet e vais pesquisar no Google o teu nome, nem nada disso…
Tom: 98% é tudo mentira, é mesmo 98% de mentira, na Internet, nos meios de comunicação em todo o lado…se tu não…
Bill:…e depois tens sempre aquelas épocas em que não dás entrevistas, mas a imprensa quer ter sempre histórias, sabes…porque vendem muitas revistas e coisas assim e então criam coisas. No início da nossa carreira nós líamos mesmo essas coisas e pensavas: Oh Meu Deus o que se passa aqui? Mas se leres tudo aquilo, ficas louco, por isso tens mesmo de te proteger e não ir à Internet ler histórias sobre ti, por isso, essa é a melhor forma.

Com tantas más experiências, não é de admirar que os rapazes se mantenham afastados das redes sociais de forma a proteger a sua privacidade.

Como é que comunicam com os vossos fãs? Têm Facebook ou Twitter?

Tom: Não…nós temos, tipo…uma conta de Twitter oficial dos Tokio Hotel, mas apenas para as notícias, não vamos para lá escrever: Ok…agora estou no banheiro a fazer um grande serviço, e fica toda a gente a saber isso…eu acho que…sabes, nós fazemos música e vamos ao encontro dos fãs e coisas assim, mas eu não…nós não estamos muito dentro dessa cena do Twitter.
Bill: Eu posso entender que as pessoas normais utilizem o Twitter ou o Facebook, de forma a partilharem algo com os seus amigos e manterem o contato com os amigos que estão em diferentes cidades. Mas não consigo perceber como é que tantas celebridades utilizam este Twitter, já chega os meios de comunicação que há para aí e os fotógrafos, por isso a pequena porção de privacidade que me resta, quero tê-la só para mim, não quero partilhá-la com o resto do mundo, por isso eu…

E partilhar com os fãs?

Bill: Com os fãs? Sabes nós temos…
Tom: Mas para partilhar com os fãs, temos de partilhar com o resto do mundo, sabes, não podes…é a Internet…
Bill: Nós partilhamos muitas coisas com os fãs, temos o Tokio Hotel TV, por isso temos uma equipa de filmagem que viaja conosco a toda a hora e que nos filma no nosso tourbus e nos bastidores e tudo isso…e sim, fazemos coisas desse tipo. Mas eu não consigo entender a loucura em relação a esse Twitter…
Tom: Não somos grandes fãs do Twitter…
Bill: E eu devo dizer que sou muito antiquado no que toca a essas coisas, como por exemplo, se tiver uma namorada ou assim, eu gostaria de escrever cartas ou coisas do gênero, eu acho que é uma forma querida de…

Fonte e Tradução: TH Zone

Nightmare- San