Entrevista com a banda horas antes de seu concerto
Bill: Ver os nossos fãs pela primeira vez é um momento emocionante, mágico. É como nos sentimos quando vamos pela primeira vez a algum país.
Entrevistadora: Vocês sabiam que não há somente fãs do Peru, mas também da Bolivia, Equador e Argentina?
Bill: Sim, sabemos disso e também ouvimos que eles estão dias acampando.
Bill: Nos sentimos bem é claro, é sempre bom para uma banda ter sucesso mas é um pouco estranho, você sabe. Viajar para longe de casa e ver as pessoas cantando nossas músicas, nos entrevistando, ouvindo nossas canções na rádio, é loucura, não?
Entrevistadora: Uma parte da banda está em diferentes países
Bill: eu acho que você nunca se acostuma, é sempre uma sensação estranha.
Entrevistadora: Em relação ao seus prêmios, vocês tem 4 MTV Latinos…
Bill: Sim, acho que temos 4.
Entrevistadora: Isso é impressionante.
Tom: Para nós também.
Bill: Sim e estamos muito orgulhosos disso. Nossos fãs são os melhores em questão de votar para espetáculos e premiações; É emocionante para nós, uma loucura.
Bill: Sim, porque nós somos muito ligados aos animais em geral. Temos 4 cachorros em casa e os amamos muito. E quando estamos em turnê sentimos falta, mas bom, as vezes trazemos 2 cachorros conosco no ônibus de turnê.
Tom: Isso foi muito bom, e bom nós somos vegetarianos;
Entrevistadora: Só vocês, ou Georg e Gustav também?
Bill: Não, eles ainda matam animais. (?)
Gustav: Sinto muito por isso, mas eu gosto de comer carne..
Tom: Dá pra notar… dá pra notar…
Bill: Obrigado, tchau!
Traduzido por Alê K para o Freiheit 89