Tradução: Yam 35/06 (2006)
“Há sempre tempo para uma garota”
Fora do palco, estão no estúdio. Mas … Há sempre tempo para uma garota!
Até se chover muito – se cai água não há show Tokio Hotel. A continuação, a lama chegou e Bill & Co tiveram tempo para uma entrevista com a Yam! De fato, os meninos tinham um monte de coisas para dizer – sobre os seus sonhos antes do último dia, o fim de sua turnê em 2006, pornografia e … amor!
Yam! Recentemente, houve um concerto em Aurich, agora tocam nas montanhas da Áustria, Gröbming … Para vocês está bom o fato de não estarem apenas nas grandes cidades…
Georg: Claro. Nós realmente queremos que todos tenham a oportunidade de estar em nossos shows.
Bill: Para os nossos fãs, é difícil chegar até nós. A maioria ainda não chegaram, então devemos ir até eles.
Tom: Esgotamos todas as cidades de turnê. E para o festival, como aqui, o show oferece aventura de qualquer maneira. Se não chover como hoje.
Georg: Claro. Nós realmente queremos que todos tenham a oportunidade de estar em nossos shows.
Bill: Para os nossos fãs, é difícil chegar até nós. A maioria ainda não chegaram, então devemos ir até eles.
Tom: Esgotamos todas as cidades de turnê. E para o festival, como aqui, o show oferece aventura de qualquer maneira. Se não chover como hoje.
Yam! Um show na chuva é péssimo para você, Bill?
Bill: Sim, mas um show não é tão ruim na chuva.
Tom: Em qualquer caso, suamos como porcos. Quem se importa com suor ou chuva, dá no mesmo!
Bill: Às vezes o palco é coberto. Para o fã é muito pior. é lama até os joelhos.
Bill: Sim, mas um show não é tão ruim na chuva.
Tom: Em qualquer caso, suamos como porcos. Quem se importa com suor ou chuva, dá no mesmo!
Bill: Às vezes o palco é coberto. Para o fã é muito pior. é lama até os joelhos.
Yam!: Agora estão com cerca de um ano e meio de carreira. Quais são para vocês as coisas mais poderosas com os fãs?
Tom: Eu ainda acho que são algumas frases nos cartazes (risos).
Georg: A mais forte foi a frase: “Queremos ver seu pênis”
Gustav: Quando estávamos em Amsterdam foi muito legal. Uma moça havia escrito em um cartaz “foda-se” e não “me foda” (em alemão). Sem dúvida foi erro de ortografia.
Bill: Sim. Ela gritava o tempo todo, estava tão feliz por estarmos lá, mas ficava o tempo todo com o cartaz levantado. E nós pensamos “hãn?”
Tom: Eu ainda acho que são algumas frases nos cartazes (risos).
Georg: A mais forte foi a frase: “Queremos ver seu pênis”
Gustav: Quando estávamos em Amsterdam foi muito legal. Uma moça havia escrito em um cartaz “foda-se” e não “me foda” (em alemão). Sem dúvida foi erro de ortografia.
Bill: Sim. Ela gritava o tempo todo, estava tão feliz por estarmos lá, mas ficava o tempo todo com o cartaz levantado. E nós pensamos “hãn?”
Yam!: Estamos sempre pensando nisso, já faz algum tempo: “Quantas garotas de topless já viram na turnê?
Tom: Na turnê, não muitas. Para o festival … espero que alguém (risos).
Tom: Na turnê, não muitas. Para o festival … espero que alguém (risos).
Yam!: Existe alguma preferência em especial?
Georg: Jovem e atraente (risos) …
Bill: É uma forma de nossos fãs estarem presentes.
Georg: Jovem e atraente (risos) …
Bill: É uma forma de nossos fãs estarem presentes.
Yam!: O último show de sua turnê-festival é em 03 de setembro no teatro de Loreley ao ar livre. O que está prevsto para mais tarde?
Bill: Estaremos no estúdio trabalhando em um novo álbum, estaremos algumas vezes no estrangeiro, França e em Londres, e algumas cosas ainda não confirmadas …
Bill: Estaremos no estúdio trabalhando em um novo álbum, estaremos algumas vezes no estrangeiro, França e em Londres, e algumas cosas ainda não confirmadas …
Yam!: O que está previsto para as férias?
Bill: Será depois do Natal. Duas, talvez três semanas, e sempre com areia branca e muito sol.
Bill: Será depois do Natal. Duas, talvez três semanas, e sempre com areia branca e muito sol.
Yam!: Será que o novo álbum estará pronto, então?
Bill: Eu não sei ainda. Neste momento estamos muito criativos e temos um monte de idéias que podem dar boas canções.
Bill: Eu não sei ainda. Neste momento estamos muito criativos e temos um monte de idéias que podem dar boas canções.
Yam!: Quais são os temas discutidos? Com seu primeiro álbum combinaram suas experiências pessoais e privacidade. E este ano é composto pelo stress … Por isso, encontram novas idéias – por exemplo, sobre a questão dos relacionamentos – pode ser difícil …
Bill: Não, nenhum relacionamento, apesar de tudo. Certamente eles são curtos (risos), mas acontecem. E então estamos sempre com o nosso círculo de amigos, nossa família, e sabemos que conheceremos mais e mais pessoas, reunimos muitas experiências e escrevemos sobre isso.
Bill: Não, nenhum relacionamento, apesar de tudo. Certamente eles são curtos (risos), mas acontecem. E então estamos sempre com o nosso círculo de amigos, nossa família, e sabemos que conheceremos mais e mais pessoas, reunimos muitas experiências e escrevemos sobre isso.
Yam!: Então o título pode ser: “Não tenho tempo para relacionamentos” … Depois de 03 de setembro, haverá outra vez …
Bill: Claro, mas seria limitado. você só pode dizer “nós podemos estar juntos até o final do ano, mas então eu vou ter um monte de estresse, sinto muito” – continua a ser uma merda. Mas nós não fazemos isso. Se um de nós está realmente apaixonado, consegue ter tempo. Não importa se você tem um monte de estresse. Ela também pode ir com a gente e assim por diante.
Bill: Claro, mas seria limitado. você só pode dizer “nós podemos estar juntos até o final do ano, mas então eu vou ter um monte de estresse, sinto muito” – continua a ser uma merda. Mas nós não fazemos isso. Se um de nós está realmente apaixonado, consegue ter tempo. Não importa se você tem um monte de estresse. Ela também pode ir com a gente e assim por diante.
Para vocês, as viagens não são tão inofensivas, existem vídeos on-line que, antes ou depois do show, você tem que ser empurrados pelos seus guarda-costas entre as massas de fãs. Como muitas dessas ações tem hematomas?
Bill: ah. Devemos ter. Até agora, nenhum de nós teve escoriações graves.
Gustav: Nos machucamos mais nos quartos de hotel. Se eles são muito pequenos, você pode até bater num armario (risos).
Georg: Não é bem assim. Dormimos em turnos para e revezamos o quarto. Não há dinheiro para outras coisas (risos).
Bill: ah. Devemos ter. Até agora, nenhum de nós teve escoriações graves.
Gustav: Nos machucamos mais nos quartos de hotel. Se eles são muito pequenos, você pode até bater num armario (risos).
Georg: Não é bem assim. Dormimos em turnos para e revezamos o quarto. Não há dinheiro para outras coisas (risos).
Yam!: Esta claro: Tom paga para ver os canais de pornografia no hotel …
Tom: Hey, pelo menos para mim não é necessário. Eu não dou um euro por isso.
Georg: Uma vez recebemos o sinal. Em Osnabrück, a torneira da banheira ficava pingando e o hotel queria fazer algo bom para nós.
Tom: Mas eu não vi. Georg tem bastante pornografia em seu computador (risos).
Tom: Hey, pelo menos para mim não é necessário. Eu não dou um euro por isso.
Georg: Uma vez recebemos o sinal. Em Osnabrück, a torneira da banheira ficava pingando e o hotel queria fazer algo bom para nós.
Tom: Mas eu não vi. Georg tem bastante pornografia em seu computador (risos).
Yam!: Temos que mudar de assunto rapidamente. Bill e Tom, como funciona a escola online para vocês?
Bill: Okay. Nos enviam o material para estudar e então o fazemos. Na nossa situação é muito útil, porque é o que fazemos quando estamos sozinhos. Estudamos na estrada, ou antes do show. Para os testes, no entanto, vamos para uma escola de verdade.
Bill: Okay. Nos enviam o material para estudar e então o fazemos. Na nossa situação é muito útil, porque é o que fazemos quando estamos sozinhos. Estudamos na estrada, ou antes do show. Para os testes, no entanto, vamos para uma escola de verdade.
Yam!: Já definiram uma data para os testes?
Bill: não, não há muita escolha. Depende da velocidade com que estudamos as coisas, então, definimos uma data. Mas não queremos levar muito tempo. Seria bom se pudéssemos acabar logo com as coisas que temos que fazer na escola.
Bill: não, não há muita escolha. Depende da velocidade com que estudamos as coisas, então, definimos uma data. Mas não queremos levar muito tempo. Seria bom se pudéssemos acabar logo com as coisas que temos que fazer na escola.
Yam!: E se fosse o último dia – como iria gastar o último dia do mundo?
Bill: É difícil dizer. Primeiro, eu não sei qual será meu último dia. Mas gostaria de fazer uma grande festa com todos os meus amigos e familiares.
Tom: Eu também.
Georg: Boa idéia. E uma boa festa, de alto nível.
Gustav: Estara observando o pôr do sol.
Bill: É difícil dizer. Primeiro, eu não sei qual será meu último dia. Mas gostaria de fazer uma grande festa com todos os meus amigos e familiares.
Tom: Eu também.
Georg: Boa idéia. E uma boa festa, de alto nível.
Gustav: Estara observando o pôr do sol.
Traduzido por Alessandra para o site Freiheit 89
